Home
Stiegengalerie im Schwabhaus
Kontakt und Impressum
 
 
Bernd Höfer
Lebenslauf
Literatur
Ein Haus voller Narren
Der schwarze  Paradiesvogel
Werner Schwab
Totgestrandet
 
Galerie
Über die Galerie
Das Haus
 
Künstler
Heinz Angermayr
Evelyn Doll
Elvira Faltermeier
Brigitte Gauss
Lisi Gradnitzer
Heinz Grosskopf
Gert Maria Hofmann
Bernd Höfer
Stefanie Luger
Andrea Marenzeller
Reinhard Mayr
Maria Ohrfandl
Norbert Prettenthaler
Harald Puschmann
Samim Sismanoglu
 
 
 
          
PDF Print E-mail
Hautsäcke / Sacks of  Skin

Stephan Alfare

Hautsäcke

Kennen tue ich sie nicht –
Ich weiß nicht ihren Namen,
ich sehe nur ihr Gesicht,
das sich Jahr für Jahr verändert,
das durchsichtiger wird,
ihr Gesicht wird dünnwandiger
wie ein Hautsack –
und schlaffer
wie ein Sack aus alter Haut.

Der Hintern der Hausmeisterin
ist schmaler geworden,
eindeutig ein winziger, kleiner –
es ist ein Hintern aus Knochen
und mit nur sehr wenig Fleisch mehr.
Ihre Brüste sind Seeblasen.
Die Brüste der Hausmeisterin
sind zu Quallen geworden,
gasgefülltem bläulichen Abschaum,
dummer Rederei,
Auswurf und Schleim.

Sie hat ihren Hintern verloren.
Das Gesicht hat sie lange verloren-
Und ihre toten Augen unter den Gläsern
und ihre Haare wie Seetang.

Sacks of Skin

I do not know her -
I do not know her name
I only see her face,
Changing year for year,
Growing more transparent,
Her face grows weak-walled
Like a sack of skin -
And limp,
Like an old sack of skin.

The caretaker's backside
Has grown thinner,
Clearly a tiny, small -
It is a backside of bones
With so little meat left on it.
Her breasts are sea-bubbles.
The breasts of the caretaker
Have turned into jellyfish,
Gas-filled blue-ish scum,
Silly talk,
Excretion and slime.

She has lost her backside.
She had lost her face a long time ago -
And her dead eyes under her glasses
And her hair like seaweed.

TotgestrandetBernd Höfer: Totgestrandet / Jetsamed

edition selene, Wien 2004
ISBN: 3-85266-245-1

[ www.selene.at ]

 

© Bernd Höfer, 2006-2014